Some people tend to have problems with trolling motors in certain parts of the lake. The weeds can get pretty thick, so as long as you avoid those areas its pretty easy to get around the whole body of water. Whenever i fish it i usually just use a canoe to ease the frustration of the weeds. As for parking, you will want to park on the west side of the waterbody, as that,s where the "boat launch" is. Paying runs on an honour system, i think it is 5-7 dollars, you just put that in an envelope and drop it in the slot with your license plate number on it.
But plenty of parking, no worries there. Its a dead end road that leads to the west side of the water, pretty simple to find. \
hope that helps.