This is Mt. Joy Lake at Hwy 48 and 16th Ave. It has its own small parking lot, with an entrance right off of 16th Ave. Right next to this parking lot is a wide, wooden staircase that goes down to the pond, probably for ice-skaters in winter.
I actually tried this pond twice, once at the end...